Forum der medizinischen Jobbörse Medi - Jobs

[Nora]

Guten Tag,

ich werde mich in Kürze für eine Stelle in einer Klinik in Frankreich bewerben und brauche etwas Unterstützung bei der Bewerbung. Hat jemand Erfahrungen mit Bewerbungen in Frankreich, was die so beinhalten sollte (also auch wie hier Anschreiben und CV) oder ob da eher etwas anderes gefragt ist?

Bräuchte dann eventuell auch noch Korrekturen, bin im Französisch noch nicht ganz so firm. Ich stelle, meine Schriftstücke dann hier ein. Vielleicht findet sich ja ein Muttersprachler, der mir etwas helfen kann.

Adieu et Merci
Nora

[Mona]

Bonjour Nora,

ich hatte mich vor ca. 10 Jahren mal intensiv in Frankreich beworben. Damals war es auch so üblich wie hier: ein Motivationsschreiben, ein CV mit Foto und Zeugnisse als Anlage. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich da etwas geändert hat. Sonst würde ich einfach mal bei der Klinik nachfragen, wie sie es gerne hätten. Wo möchtest Du Dich denn genau bewerben?
Ich habe 5 Jahre in Marseille in einem Krankenhaus gearbeitet. War auf jeden Fall eine tolle Zeit. Ich bin also keine Muttersprachlerin, aber bin des Französischen nun doch gan gut mächtig. Wenn Du also Fragen hast, ich lese hier immer mit.

Grüße
Mona

[Nora]

Hi Mona,

danke für Deine Antwort. Dein Angebot werde ich auf jeden Fall in Anspruch nehmen.
Ich wollte mich bei der Clinique de l'Alma in Paris bewerben. Eine Bekannte von mir hatte dort auch mal ein paar jahre lang gearbeitet und hat sie mir empfohlen.

Also ich melde mich wieder
Nora

[smierdl]

Hallo
In welcher Fachrichtung möchten Sie denn in Frankreich tätig sein? Ich selber bin als Anästhesist und intensivmediziner in einem Kollegialsystem in Frankreich tätig und wir suchen relativ dringend weitere Anästhesisten und Anästhesistinnen zur Entwicklung unserer Institution.
Ausserdem bin ich immer interessiert an Kontakt zu Frankophilen und frankophonen Personen aus dem medizinischen Bereich.
Schöne Grüsse,

Stephan Mierdl

[Gast]

Falls Sie Alternativen suchen, können Sie sich auf

http://facharzt-frankreich.com

gut informieren.

MfG

Nachtwey

[Diana72]

Ich ziehe demnächst nach Frankreich um, mein Französisch ist aber leider noch ziemlich schlecht. Ich würde mich allerdings schon gerne bei Kliniken bewerben, meint Ihr man kann sein Bewerbungsanschreiben auch auf Englisch hinschicken oder kommt das bei den Franzosen nicht so gut an, wenn die Bewerbung nicht auf französisch verfasst wird?

Viele Grüße
Diana

[Zok]

Man sollte schon versuchen seine Bewerbung auf Französisch zu verfassen (man kann sich ja auch für ein paar Euro professionelle Hilfe in Form einer Übersetzung oder einer Korrektur einholen...). Das gebietet meiner Meinung nach schon die Höflichkeit.
Unterschiede zur deutschen Bewerbung sind:
1. Bewerbungsfoto ist nicht so verbreitet
2. keine Arbeitszeugnisse oder Referenzen
3. Lebenslauf umgekehrt chronologisch (also das aktuellste zuerst)

Lebenslauf und Motivationsschreiben sollten jeweils eine Seite nicht überschreiten.

LG
Zok